BIOGRAF
Kunne du ikke have sat dig lidt længere tilbage?
Der så helt fyldt ud. Jeg gik i panik.
Yo, Louis! Kom herover!
Og du kunne ikke have forudset, at der ville være ballade med ham?
Hvis jeg kan se en film om fraskilte kvinders tur gennem Canada, -
- kan du også lige klare at sidde her.
Må jeg få mine briller?
Louis! Mimi sagde, hun ville snakke med dig efter filmen.
Efter filmen. Ja, Mimi.
- Ved du hvad? - Hvad?
Smæk ædespalten i.
Du er så god til børn.
Er du okay?
Der sad bare en kerne fast i den der drøbel-tingest.
Der var den.
Må jeg få en tår sodavand, skat?
Meget nuttet.
Se, der er Spence. Hej, Spence.
- Hej med jer. - Hej. Hvordan går det?
Godt.
Er du her alene, søde?
Alene en fredag aften? Nej, nej, jeg er her med ... nogle kolleger.
Der er de. Jeg kommer nu. Tossehoveder. Vi ses.
- Han er her ikke med nogen, vel? - Ikke en levende sjæl.
- Han sidder da sammen med nogen. - Han kender dem ikke.
Åh nej, nu flytter de sig. Hvor er det sørgeligt.
Ja, men ved du, hvad der ville hjælpe?
Nogle varme saltkringler. Jeg holder en plads til dig.
Stakkels Spence. Han må være ensom.
Mr. Haskells kontor.
Vil du ikke ringe lidt senere? Det passer mig ikke så godt lige nu.
- Jen? - Hvad?
- Har du nogen kæreste? - Kæreste? Det ved jeg ikke rigtig.
Ved du det ikke? Fortæl mig om det.
- Jeg har været ude med ham Craig. - Nåh ja. Hvad sker der med det?
Han ringer kun tilbage, når han ved, jeg er på arbejde.
Det er et dårligt tegn, ikke?
I betragtning af, at han arbejder her ...
... så er det.
Nå, men så har jeg ikke nogen kæreste.
Jeg kender en rigtig sød fyr. Har du lyst til at møde ham?
Klart. Hvem er han?
En af min mands venner. Han hedder Spence.
''Spence.'' Lækkert navn. Det lyder som en høj, sej fyr.
Ja, det gør det vel.
Dårlig idé.
- Hvorfor? - Det er det bare.
Han så film sammen med nogle udvekslingsstudenter fra Nigeria.
- Har han ikke brug for en date? - Nej, han har sin rutine.
Han arbejder, spiser med sin mor, ser ''Babylon 5'' og sover.
- Hvorfor ændre på det? - Fordi han er ulykkelig.
Men han kan godt lide at være ulykkelig.
Måske kan du godt lide, at Spence er ulykkelig, -
- fordi det gør dig gladere for dit eget liv.
Skat, der fornærmede du vist lige dig selv.
Hende Jenny passer perfekt til ham.
Hun er sjov og anderledes, og så bruger hun inhalator.
Se på Spences liv som et overfald på gaden.
Lad som ingenting.
Vi behøver ikke lege Kirsten Giftekniv.
Vi kan bare invitere dem til en henkastet grillfest.
Lad mig lige spytte ud.
Jeg har set i fjernsynet, at aber kan tage skade af at være alene.
Uh, hvor videnskabeligt.
Men videnskabsfolkene holdt altså en hanabe alene så længe, -
- at han smed lort efter hunnerne og bollede et træ, når han så dem.
- Synes du, det var ophidsende? - Ja, lidt.
Og vi inviterer dem altså.
Hej, Jenny. Kan du godt lide grillmad?
Ja, ja.
- Vil du høre min hemmelighed? - Ja, ja.
Først lægger jeg kødet på grillen og hælder barbecuesauce på.
Og når det så er halvt færdigt, vender jeg det om og griller videre.
Er han helt rask?
Han er ... Han er bare glad.
Så er jeg tilbage med sodavand og ... Spence.
- Fik du min hemmelige ingrediens? - Ja, Arthur, her er dit salt.
Jodsalt.
Jeg håber, I kan spise dessert.
Jeg hørte Beck, og så blev jeg lidt kulret -
- og kom chokoladestykker i makronerne.
Spence, det her er Jenny. Jenny, det er Spence.
- Hej, Spence. - En fornøjelse.
Hvem kommer ellers til det her grill-tamtam?
Hvem ellers? Altså, Flankmanfamilien aflyste ...
Og Shmankmanfamilien ... De skulle noget.
Så det bliver faktisk bare os.
Aha.
Jenny, nu vender jeg. Nu må du hellere se godt efter.
Undskyld mig.
- I har arrangeret det, ikke også? - Det var hendes idé.
- Tak for støtten. - Jeg går hjem.
Nej, hold nu op, Spence. Hun er faktisk en rigtig sød pige.
- Så langt, så godt. - Klap i.
Så er burgerne klar.
De ser lækre ud. Lad os sætte os til bords.
Så kan vi sludre lidt.
Sid ned, Spence.
- Så sidder vi her. - Her sidder vi jo godt.
Jenny, fik jeg sagt, at Spence sælger metrobilletter?
Det skal nok imponere.
Metroen? Det må være spændende.
Ja, den anden dag faldt der en fyr ud på skinnerne.
Han fik stød på skinnerne, og så blev han skåret midt over af linje F.
- Ikke nogen god start på dagen. - Nej, ikke ligefrem.
- Hvor har vi det skægt. - Smadderskægt.
- Du kan godt lide peanuts, hvad? - Gud, jeg spiser peanuts.
- Hvorfor er der peanuts? - Det ved jeg ikke. Hvorfor ikke?
- Han er allergisk. - Jeg blev nervøs.
- Hvad gør vi? - Jeg risikerer at få kramper.
Lægen sagde, at man skulle fremprovokere opkastning.
Sagde han, hvem der skulle gøre det?
Jeg sagde jo, du ikke skulle gøre det.
Men ih nej, en date ville være godt for ham.
Er du så glad?
- Han har det fint. - Carrie, han bed igennem min pung.
- Du havde nær slået ham ihjel. - Hold dog op. Han er jo ikke død.
Faktisk så jeg min afdøde bedstemor.
Jeg er ked af det, Spence. Jeg syntes bare, I passede sammen.
Det var pænt af dig, men jeg er bedre tjent alene.
Det var det, jeg sagde.
- Hej. Jeg må hellere tage hjem. - Allerede?
Ja, jeg ...
Ja.
Bliv til ekstranummeret. Jeg hæver op til dobbelt størrelse.
- Har du det bedre? - Ja, lidt. Ser jeg ikke godt ud?
Du er faktisk meget nuttet, når du ikke har kramper.
Det er jo næsten halvdelen af tiden.
- Skal jeg ..? - Ja, meget gerne.
- Hvordan føles det? - Jeg får isvand i øjnene.
- Undskyld. - Jeg sagde ikke, at jeg hadede det.
- Er det ikke sødt? - Jo, det er super, Amor.
Men vi skal lige have spulet hans mad af hegnet.
- Hvad er der blevet af UHF? - Hvad?
Kan du ikke huske de dér kanaler med dårlig modtagelse?
Man skulle indstille dem, ligesom man åbner et pengeskab.
Hvor er de blevet af?
De er flyttet ud på landet, hvor de er meget lykkelige.
Det håber jeg.
Gæt, hvem jeg så holde i hånden i indkøbscenteret.
- Hvem? - Et par, som jeg har bragt sammen.
- Det er vist nogen, du kender. - Lyle og Eric?
Spence og Jenny. Og de var så søde sammen.
- Det var da godt. - Det kan du gøre meget bedre.
- Sig: ''Du havde ret.'' - Du havde ret.
- Sig det, som om du mener det. - Du havde ret.
Sig det som en fransk skøge.
Kom nu.
Du havde ret.
Ryggen mod muren, du skal vælge én.
Vil du helst have tandstikkere skubbet op under neglene -
- eller tage metroen nøgen i myldretiden?
Jeg snupper tandstikkerne bare for de andres skyld.
Okay, giv mig én.
Vil du helst have amputeret storetåen -
- eller kissemisse med Larry King i et kvarter?
- Ligger vi ned, eller står vi op? - I læner jer op ad bilen.
- Det er jo lige slemt. - Tænk over det.
- Goddag, bønder. - Moose, hvem er ham der?
- Hvor har du været, din bandit? - Jeg ved, jeg har forsømt jer.
Jeg siger også til min kæreste, at jeg skal se jer.
Men som min kæreste siger: ''Hvor får man tiden fra?''
Sådan er min kæreste bare.
Har du så fået noget endnu?
- Spørger du kun om det? - Det er kun det, jeg vil vide.
Det siger jeg ikke af respekt for hende og mig selv.
Det betyder nej.
Der er kun gået en måned.
En måned? Og I har ikke været i seng sammen? Hvad har I lavet?
Vi har lært hinanden at kende som mennesker.
- Det skal nok passe. - Er han ikke utrolig?
- En måned? - Ja, en måned.
En måned er ikke særlig længe at vente på sex.
Nej, men hvis man lægger dine 31 år til, må du være lidt utålmodig.
Jeg vil gerne vente alligevel. Jeg venter på det rigtige tidspunkt.
Hold kæft, mand. Skal jeg gøre det for dig?
- Hold din kæft. - Lad mig klare det her.
Hør her, Spence. Det er fint at vente. Det klarer du jo fint.
Men måske er det tid til at få flyet ud af hangaren.
Giv ham en gang voks og lad ham sprede vingerne.
Jeg ved ikke rigtig.
Jeg ved godt, det er skræmmende. Jeg var også nervøs første gang.
Richie, var du ikke også nervøs?
Jo. Det var frikvarter. Vi havde kun ti minutter.
Kom nu, Spence. Jeg siger det bare, fordi jeg holder af dig.
Hvis du venter for længe, går du måske glip af chancen.
Så går der måske 31 år mere.
Det er ikke sjovt at miste sin mødom som 62-årig.
Problemet er bare, at hun har to samboer, og jeg bor hos min mor.
Vi har ingen steder at være.
Velkommen til den erogene garage.
Her er da hyggeligt, hvad?
Ikke rigtig. Hvorfor er vi her?
Jeg kan bare godt lide at komme her for at slippe væk fra byens larm.
Alle menneskerne og bilerne ...
Bortset fra den bil dér.
Skal vi ikke af sted? Filmen begynder klokken otte.
Spence, er du okay?
Jeg er mere end bare okay.
Av, for satan.
Det er lige til en gang stivkrampe.
Spence, hvad foregår der? Hvad skal vi her?
- Vi skal i seng sammen. - Nu?
Jeg vil ikke være 62. Mit fly skal ud af hangaren.
Du skal give mig en gang voks og alt det dér flyvenoget ...
Jeg ved ikke, hvad du snakker om, men jeg må hellere gå.
Jeg ringer til dig.
Genialt træk.
Tag den.
Så kan du lære det, Doug.
- Morer du dig, Doug? - Ja, Arthur.
Det er utroligt, hvad man kan få på loppemarkedet.
Det er fantastisk. Vi kan sidde i sofaen og spille tennis.
Et kæmpespring for menneskeheden.
Det ville ikke gøre noget, hvis du tog nogle ostepops med.
Det ville ikke gøre noget, hvis du flyttede på plejehjem.
Kommer nu.
- Hej, skat. - Hvordan gik det på arbejdet?
- Har du talt med Spence i dag? - Nej, hvorfor?
Jenny var helt ude af den.
I går havde han taget hende med ind i vores garage.
Han havde slukket lyset og kastet sig over hende som en teenager.
Er det rigtigt?
Ja, og så var han flippet helt ud og havde sagt undskyld -
- og lagt 40 psykotiske beskeder. Nu tør hun ikke ringe tilbage.
Doug, hvorfor tog han hende med ind i garagen?
- Kender du noget til det? - Nej.
Nå, sagde du garage?
Jeg sagde måske, han godt måtte bruge den.
Var det dét, han skulle bruge den til?
- Det var ikke din bedste løgn, skat. - Jeg prøvede bare at hjælpe ham.
Han mangler et sted at have sex, og så foreslår du vores garage?
Først foreslog jeg at have sex. Bagefter foreslog jeg garagen.
Aha. Spence havde altså et helt fint forhold.
Og så sagde du: ''Her er en romantisk idé:
Prøv at bolle med hende ved siden af græsslåmaskinen.''
Man kan jo få hvad som helst til at lyde dumt.
Jeg tager ikke skylden for det her. Det er din skyld det hele.
Det var din idé at sætte dem sammen.
Jeg sagde jo, det bare ville blive spoleret.
Ja, men det var jo dig, der spolerede det.
Ja, men du skulle have forudset, at jeg ville spolere det.
- Jeg tager imod din undskyldning. - Du laver bare sjov med det hele.
Spence havde et godt parforhold, og du ødelagde det hele for ham.
Hej, Spence.
Må jeg tale med dig?
Desværre, min arbejdsgiver lader mig ikke samtale under arbejdet.
- Vil du så ikke tale med mig? - Ikke medmindre du køber billet.
- Hvor mange skulle det være? - Én.
- Vil du så tale med mig nu? - Desværre, handlen er overstået.
Så giv mig da ti billetter med 1 5 sekunders mellemrum.
Vil du så ikke hellere have et titurskort?
Nej, tak.
- Jeg ringede til Jenny. - Hvem bad dig om at gøre det?
Jeg sagde, at det var min skyld, og hun ville tale med dig.
- Hun har bare ondt af mig. - Det passer ikke.
Du er nødt til at ringe til hende. Det er min skyld det hele.
Nej, hvis du ikke havde presset mig, -
- havde jeg bare gjort et ynkeligt forsøg om et år.
Om et år?
Så pressede jeg dig godt nok.
Da Carrie foreslog at sætte jer sammen, var jeg imod det.
Men jeg tog fejl, og jeg sagde det til hende som en fransk skøge.
Det tager kun et øjeblik.
I to har noget godt sammen.
- Hvorfor skulle hun kunne lide mig? - Det er der da mange grunde til.
Du er klog, du har en god underlig humor.
- Og så er du tiltrækkende. - Helt sikkert.
- Det er du da. - Hvordan? Helt konkret.
Du har pæne øjne.
Og hvad mere?
Fyldige læber.
Og hvad mere?
Det er ydmygende.
- Jeg skal nok ringe til hende. - Tak.
Og Spence ...
Du har en god røv.
Se, hvor søde de er. Se, han lægger armen om hende.
Nej, han gabte vist bare. Han går godt nok langsomt frem.
Jeg ville have vingummibamser, ikke orme.
Der var ikke flere vingummibamser. Det er jo det samme stads.
Nej, det er ej.
Jeg ville bide hovedet af dem. det kan man ikke med ormene.
Fordi hvad er hovedet, og hvad er røven?
Det er også det, jeg spekulerer på.
Tony, kom og sid herovre. De her pladser er bedre ...
Jeg kommer over til dig.